WELCOME TO the HOLIDAY                    COTTAGE(SHELTER) THE POPPY

In the COUNTRY of the POPPY In the High Somme, in the quiet and green village, the HOLIDAY COTTAGE(SHELTER) OF the POPPY ** to SUZANNE, welcomes you all year round. Situated in the circuit of the memory(souvenir) of the great war 14-18 between Albert and Péronne.

vous apprécierez le charme et le calme de ce gîte labellisé  2 étoiles.trés clair,exposé plein sud,vous bénéficierez de la vue sur la campagne environnante.une chambre avec 1 lit 140x190 et une autre avec 2 lits 90x190.un espace salon avec canapé clic-clac,écran plat avec tnt ainsi qu'un lecteur dvd.une cuisine avec son nécéssaire,gazinière,lave-vaisselle,frigo,micro-ondes,cafetière,grill pain et bouilloire.une salle de bain avec une cabine de douche ainsi qu'une machine à laver.dans la cour,un petit espace avec son salon de jardin et le barbecue.

You will estimate(appreciate) the charm and the peace of this certified holiday cottage(shelter) 2 stars.very clearly, displayed(exposed) due south, you will benefit from the view(sight) on the environnante.une campaign(countryside) room(chamber) with 1 bed 140x190 and the other one with 2 beds 90x190.un spaces out lounge(show) with sofa bed, flat screen with tnt as well as a reader dvd.une cooking(kitchen) with its Necessities,gas cooker, Dishwasher,refrigerator, microwaves, barkeeper(coffeepot), steakhouse bread and bouilloire.une bathroom with a shower cubicle as well as a Washing machine.dans the court(yard), a small space with its garden furniture and the barbecue.

tarif:                                                                                               -180€ pour 2 nuit pour 2 adultes 10€/adulte/nuit et 6€/enfant/nuit en supplément (du vendredi à 19h au dimanche à 11h,la literie est offerte)                                                  -220€/semaine(hors vacances)                                                                -250€/semaine (vacances scolaires)                          -280€/semaine(mai,juin,septembre)
-320€/semaine(juillet et août)                                  (du samedi 15h au samedi 11h pour ces périodes)   -10% de remise sur la 2e semaine                            pour voir les disponibilités, aller sur les sites:  

www.reservation-somme.com

www.reservation-picardie.com

www.pour-les-vacances.com                                                                                                                                                                                            

Price list(Rate):                                                               -180€ for 2 nights (from Friday till 7 pm in Sunday at 11 am,The bedding is offered)                                      -220€ / week (except holidays)                            -250€ / week  (school holidays)                                 -280€/week (in may,june,september)
-320€ / week (in July and August) (of Saturday, 15 hour in Saturday, 11 a hour)                                    -10 % of discount(delivery) over the 2nd week to see the available funds, go on sites:   

www.reservation-somme.com

www.reservation-picardie.com

www.pour-les-vacances.com

Museum of the great war to Péronne

Museum adds 1916 to Albert

French-British memorial in Thiepval

French-Australian museum of Villers-Bretonneux

les offices de tourisme

Tourist offices

            lieu à visiter dans la somme

          Place to be visited in the somme

restaurant dans le village:                                "l'auberge de Suzanne"                                        location de VELOS et CANOËS:                             le week-end à Cappy                                                 boulangerie à cappy

Restoring in the village: " Suzanne's inn " rent of BIKES and CANOES: the weekend to Cappy bakery in cappy

Holiday cottage(Shelter) the poppy to suzanne

animaux acceptés (2€/jour)

Accepted animals 2€ a day

gite le coquelicot 3 rue des 7 chemins 80340 Suzanne                              
règlement intérieur, taxes et suppléments:                            
1/durée du séjour                            
-le présent contrat est conclu pour une durée déterminée au delà de laquelle le                            
locataire n'a aucun droit au maintien dans les lieux.                            
1bis/jours et heures d'arrivée et de départ                            
-le locataire  arrive à partir du samedi de 15 heures et repart le samedi suivant                            
Avant 11 heures.(sauf accord du propriétaire)                            
2/conclusion du contrat                                
-la réservation devient effective à la réception par le propriétaire du contrat                                 
signé accompagné d'arrhes conrespondant à 25% du prix du séjour dans les                                 
délais indiqués sur le contrat.le locataire conserve le double.                                
                            
3/annulation du contrat                            
-A/par le locataire:si avant l'arrivée dans les lieux,les arrhes restent acquises                            
au propriétaire.si le locataire ne se manifeste pas dans les 24 heures suivant                            
le début du séjour,le présent contrat devient nul et le propriétaire peut disposer                            
de son gite.si le séjour est écourté(par le début ou par la fin)le prix de la                              
location reste acquis au propriétaire.                            
B/par le propriétaire:ce dernier reverse au locataire les sommes perçues.                             
4/prix et règlement                
-le prix est établi en fonction du tarif de l'année et de la longueur du séjour.                
le solde est à verser à l'arrivée dans les lieux.                
5/état des lieux                            
-un inventaire est établi en commun à l'arrivée du locataire et à son départ.                     le gîte est propre à votre arrivée, à votre départ il doit est propre,
sinon il sera facturé 80€ à la sortie                                                                                                                                 le ménage pendant le séjour est à la charge du locataire.                        
                            
6/dépot de garantie
-un dépot de garantie de 250€ est demandé à l'arrivée du locataire et sera restitué lors
de l'état des lieux de départ déduction faite du coût éventuel de remise en état des lieux.
6bis/dégats éventuels
-si des dégats sont constatés lors de l'état des lieux de sortie,les frais de
réparation ou remplacement seront déduits du dépôt de garantie ou demandés en sus.
7/utilisation des lieux
 -le locataire devra assurer le caractère paisible de la location(veiller au calme nocturne en
 particulier)et utiliser les lieux conformément à leur destination,un manquement avéré à cette
 disposition signifierait rupture de contrat et amènerait le locataire à devoir quitter les lieux sans  
 pouvoir prétendre à remboursement.il est demandé de ne pas fumer dans les locaux,dehors cela
 est possible,jeter à la poubelle les restes de cigarettes.
8/capacité
 -le présent contrat est établi pour une capacité maximale de personnes.le propriétaire peut refuser
des personnes supplémentaires.toute modification ou rupture du contrat sera considérée  
 à l'initiative du client.
9/animaux                     
 -les animaux sont acceptés (2€/jour).
10/assurances
-le locataire est responsable de tous les dommages survenant de son fait.il est
tenu d'être assuré par un contrat d'assurance pour ce genre de risque.
11/paiement des  charges
 -en fin de séjour,le coût des charges réelles non incluses dans le prix sera calculé selon
 la base figurant dans la fiche descriptive.le montant sera déduit de la provision pour charges
 versée au départ et le locataire se verra soit restituer la partie de la provision supérieur au coût
 réel,soit demander de la compléter.
12/responsabilité
les enfants restent sous la responsabilité et la surveillance des parents.
en saison sèche,les dangers du feu sont partout dans la campagne.faire attention aux braises du
barbecue et par temps de vent,ne pas l'allumer.il est absolument interdit d'allumer un feu ouvert
en quelque endroit que ce soit sur la propriété et aux alentours.
13/la casse:forfait de remplacement
si vous n'avez pas pu remplacer par vous même les objets cassés: verre 2€,bol 2€
assiette 2€,tasse 2€,soucoupe 2€,saladier 8€,plat 8€,autres: à valeurs de
remplacement
14/clés
les portes d'entrée du gites sont munies de serrures à clés.lors de toute sortie du
gite,vous êtes tenus de fermer les lieux.en cas de non-respect de cet article,il vous incombe la
responsabilité de tous vols,dégradations et autres dégâts matériels qui feront l'objet d'une facturation.
pour tous objets appartenant aux résidents,vous serez tenus de faire vous-même votre déclaration
à votre assurance et le gite décline toute responsabilité.
15/ordures ménagères
 -le sac noir de la poubelle bleue pour les déchets ordinaires et à mettre à votre
départ dans la poubelle numéro 3 qui se trouve sur le trottoir.
 -les plastiques,cartons,métal,journaux sont à mettre dans les sacs plastiques jaunes
 mis à votre disposition, déposer les sacs  à l'entrée de la porte de la maison à votre
 départ.pour les bouteilles de verre,les déposer dans le container mis à votre   
disposition dans le village (2e rue en bas à votre droite) rue de vaux-éclusier.
fermer soigneusement vos sacs noirs et jaunes avant de les déposer à la poubelle.
16/téléphone
une cabine téléphonique se trouve prés de la mairie,les numéros d'urgences sont:
18 (pompiers) 17 (gendarmerie) 112 (numéro d'urgence européen) depuis une cabine
ou un téléphone portable 15 (samu)
17/panne ou dysfonctionnement
en cas de panne,veuillez nous contacter,nous déciderons ensemble de la marche à
suivre et ferons au mieux pour remédier au plus vite à la situation.
en aucun cas vous ne pourriez solliciter le remboursement de dépannage ou
réparation dont vous auriez pris seul l'initiative.
il est strictement interdit de toucher au tableau électrique,ainsi que d'utiliser des
bougies,allumettes(autorisés pour le barbecue en été dehors) ou encens à
l'intérieur du gite.
18/lingerie
les locataires n'ayant pas loué de draps,doivent prévoir draps house et taies pour
protéger les matelas et oreillers.au cas échéant la literie sera fournie avec supplément.
pour les locataires ayant demander de la lingerie,le déposer dans le panier à linge qui
se trouve dans la salle de bain à votre départ du gite.
19/murs
il est interdit d'accrocher de la décoration aux murs ou peinture.toutes dégradations
de votre part vous sera facturé à votre départ du gite.
20/votre départ du gite
avant de partir,vérifier l'état de propreté général du gite et des chambres,si le gite
n'est pas propre ou si des dégradations sont constatées à l'état des lieux de sortie,
la caution sera partiellement ou entièrement retenu.
produits d'entretien et balais sont à votre disposition.
21/stationnement
les locataires doivent stationner leurs véhicules devant le gite,le propriétaire du gite se dégage de
toute responsabilité pour les éventuelles dégradations que les véhicules des locataires pourraient
subir.                                                                                                                                                                            22/relevé de compteurs                                                                                                                                                                    -le relevé des compteurs eau et électricité se fait à l'entrée et sortie du gîte avec un état des lieux "entrée et sortie",la différence est à régler à la sortie par le locataire,voir ci dessous les différentes taxes à devoir si le forfait est dépassé                                                                                                                                                                      
23/taxes et suppéments
-6€/m3 eau(location à la semaine) ->forfait de 1m3 autorisé  à la semaine                                                                                                                                                                        -0,05€/litre(location au jour)  ->forfait de 50l/personne/jour autorisé                                                                                                                                                                        -0,20€/kw en heure pleine(chauffage à la charge du locataire)  ->forfait de 100kw en heure pleine autorisé à la semaine et 14kw en journée autorisé                                                                                                                                                                        -0,10€/kw en heure creuse(chauffage à la charge du locataire)  ->forfait de 80kw en heure creuse à la semaine et 11kw en journée autorisé                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                -location draps
-7€/couple et 5€/personne( à la semaine)
-2€/couple et 1,50€/personne(au jour)
-6€/semaine et 1,50€/jour pour bébé
-location linge de toilette
-5€/personne( à la semaine)
-1,50€/personne(au jour)
-location linge de table
-3€/personne( à la semaine)
-1,50€/personne(au jour)
-location matériel bébé
-1€/par jour/ chaise haute
-1€/par jour / lit
-1€/par jour/table à langer
-la location des draps,linge de toilette,linge de de table et le matériel pour bébé se règlent à l'arrivée du locataire en même temps que l'état des lieux                                                                                                                                                                             24/tarifs:                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                             -location semaine (du samedi 15h au samedi 11h)
-220€/la semaine(basse saison) hors saison
-250€/la semaine(moyenne saison) vacances scolaires
-280€/la semaine(haute saison) mai,juin,septembre
-320€/la semaine(trés haute saison) juillet,août
-10% de remise sur la 2e semaine
-animaux 2€/jour                                                                                                                                                           location week-end (du vendredi 19h au dimanche 11h)
-location semaine (du samedi 15h au samedi 11h)
pour la location week-end soit du vendredi au dimanche,180€/2 nuits pour 2 adultes, supplément adulte 10€ la nuitée et enfant 6€ la nuitée,la literie est offerte    (pas de réservation pendant les vacances scolaires)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 nom:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        j'ai bien pris connaissance du règlement intérieur,des taxes et suppléments : lu et approuvé (à écrit par le locataire et à signer)

date:


signature du locataire:

                                                                                                                                                                             *lors de votre arrivée au gîte,le solde de votre séjour se règle soit en espèces ou en chéques vacances,nous n'acceptons plus les chèques bancaires,merçi de votre conpréhension

The poppy 3 street of 7 roads 80340 Suzanne                              gite
Internal regulation(payment)                             
1 / duration of the stay                             
- the present contract is concluded for duration determined beyond which                             
Tenant has no right(law) for the preservation in places.                             
The 1bis / days and times of arrival and departure                             
- the tenant arrives from Saturday of 15 hours(2 pm) and leaves(restarts) next Saturday                             
Before 11 am. (Except agreement of the owner)                             
2 / conclusion of the contract                                 
- the reservation becomes effective in the reception by the owner of the contrat                                
Signed accompanied with deposit conrespondant in 25 % of the price(prize) of the stay in them                                 
Deadlines(Extensions) indicated on the contrat.le tenant keep(preserve) the double(copy).                                 
- the reservation becomes effective in the reception by the owner of the contract                                 
Signed accompanied with deposit conrespondant in 25 % of the price(prize) of the stay in them                                 
3 / cancellation of the contract                             
A / by him(it) locataire:si before the arrival in places, the deposit remain acquired                             
In the propriétaire.si the tenant does not show himself within next 24 hours                             
The beginning of the stay, the present contract becomes no and the owner can have                             
Of its gite.si the stay is shortened (by the beginning or by the end) the price(prize) of her(it)                             
Rent remains acquired to the owner.                             
B / by him(it) propriétaire:ce the last one puts back to the tenant the received sums.                             
4 / price and regulation(payment)                 
- the price(prize) is established according to the price list(rate) of the year and of the length of the stay.                 
The balance is to be paid(poured) on arrival into places.                 
5 / state of places                             
- an inventory is established in common in the arrival of the tenant and in its departure.                             
- the household(housework) during the stay is chargeable to the tenant otherwise it will be charged                             
The cost of the household(housework) in loads(responsibilities).                             
6 / storehouse of guarantee
- a storehouse of 250€ guarantee is asked upon the arrival of the tenant and will be restored during the inventory of fixtures of departure deduction made by the possible cost of restoration of places.                                                                    6bis / dégats possible
- if dégats is noticed during the inventory of fixtures of exit(release), the expenses of
Repair or replacement will be deducted from the deposit or asked in addition.
7 / use of places
 - the tenant will have to assure(insure) the peaceful character of the rent (to watch the night-peace there
 Private individual) and to use places according to their destination, a breach(negligence) turned out in this
 Arrangement(Measure) would mean breach of contract and would bring the tenant to have to leave places without  
 To be able to aspire in remboursement.il is asked not to smoke in premises, outside it
 Is possible, to throw(cast) to the trash can the rests of cigarettes.                                                                                     


8 / capacity
 - the present contract is established for a maximal capacity of personnes.le owner can refuse
Persons supplémentaires.toute modification or break of the contract will be considered  
 On the initiative of the customer.
9 / animals                     
 - Animals are accepted (2€ a day).
10 / insurances
- the tenant is responsible for all the damage arising of his fait.il is
Been anxious to be assured(insured) by an insurance contract for this kind(genre) of risk.
11 / payment of loads(responsibilities)
 - at the end of stay, the cost of the real loads(responsibilities) not included in the price(prize) will be calculated according to
 The base appearing in the descriptive.le index card(form) going(taking) up will be deducted from the reserve for loads(responsibilities)
 Paid(Poured) at first and the tenant will see itself is to restore the part(party) of the reserve upper to the cost
 Reality, is to ask to complete her(it).
12 / responsibility
The children stay under the responsibility and the surveillance of the relatives(parents).
In dry season, the dangers of the fire(light) are everywhere in the campagne.faire attention in embers of
Barbecue and by time(weather) of wind, not not the allumer.il is absolutely forbidden to light(to switch on) an opened fire(light)
Whatever place it is on the property and in the surroundings.
Of replacement
If you were not able to replace by you even the hoarse objects: glass 2€, bowl 2€
Plate 2€, compresses 2€, saucer 2€, salad bowl 8€, dish(flat) 8€, other: in values of
Replacement                                                                                                                                                           14 / keys
The entrances of the gites are provided with locks in clés.lors of any exit(release) of
Gite, you are anxious to close the lieux.en case of disregard of this article, he(it) falls to you
Responsibility of any flights(thefts), damages and the other damage to property which will be the object of an invoicing.
For any objects belonging to the residents, you will be anxious to make yourself your statement(declaration)
In your insurance(assurance) and the gite declines any responsibility.
Domestic 15 / garbage                                                                                                                                                   the black bag of the blue trash can for the common waste and to put in your
Departure in the trash can number 3 which is on the pavement.
 - plastics, cardboards(boxes), metal, newspapers are to be put in the yellow plastic bags
 Provided you with, to put down(deposit) bags in the entrance(entry) of the door of the house in your
 Départ.pour glass bottles, to put down(deposit) them in the container put in your   
Arrangement(Measure) in the village (2nd street below in your right) valleys - lock keeper's street.
Close carefully your black and yellow bags before putting down(depositing) them in the trash can.
16 / telephone
A phone box is meadows of the city hall, hot lines are:
18 (fire brigades 17) (gendarmerie 112) ( European hot line) since a cabin
Or a mobile phone 15 (emergency medical service)
17 / breakdown or dysfunction
In case of breakdown, please contact us, we shall decide together on the walking(step) in
To follow and shall do the best to remedy as quickly as possible the situation.
On no account you could seek the refund(repayment) of repair or
Repair only the initiative of which you would have taken.
It is strictly forbidden to touch the electrical panel, as well as to use
Candles, matches (authorized for the barbecue in summer outside) or incense in
The inside of the gite                                                                                                                                                18 / lingerie
The tenants not having rented(praised) sheets, have to plan sheets house and pillowcases for
To protect mattresses and oreillers.au if need be the bedding will be supplied with supplement.
For the tenants having to ask of the lingerie, to put down(to deposit) him(it) in the laundry basket which
Is in the bathroom in your departure of the gite.
19 / walls
It is forbidden to hang on(to collide) some decoration on walls or peinture.toutes damages
From your part will be charged to you in your departure of the gite.
20 / your departure of the gite
Before leaving, verifying the general state of cleanliness of the gite and the rooms(chambers), if the gite
Is not appropriate(clean) or if damages are noticed in the inventory of fixtures of exit(release),
The pledge will be partially or completely held(retained).
Cleaning products and brooms are at your disposal.
21 / car park
The tenants have to park their vehicles in front of the gite, the owner of the gite gets free of
Any responsibility for the possible damages which the vehicles of the tenants could
Undergo.
22 / statement of meters - the read of meters water and electricity is made in the entrance(entry) and taken(brought) out of the holiday cottage(shelter) with an inventory of fixtures " entered and taken out ", the difference is to settle(adjust) at the exit(release) by the tenant, to be this seen below the various taxes to be owed if the fixed price(package) is exceeded
23 / taxes and suppéments
-6€ / m3 water (rent weekly) - > fails of 1m3 authorized weekly 0,05€ / liter (rent in the day) - > failed of 50l / person / day authorized 0,20€ / kW in peak hour (heating chargeable to the tenant) - > failed of 100kw in peak hour authorized weekly and 14kw in the day authorized 0,10€ / kW in off-peak hour (heating chargeable to the tenant) - > failed of 80kw in off-peak hour weekly and 11kw in the day authorized                                                                                                                                                                     Rent sheets
7€ / couple and 5€ / nobody (weekly)
2€ / couple and 1,50€ / nobody (in the day)
In the daytime for baby
- rent bathroom linen
5€ / nobody (weekly)
1,50€ / nobody (in the day)
- rent table linen
3€ / nobody (weekly)
1,50€ / nobody (in the day)
- rent material(equipment) baby
1€ / by day / highchair
1€ / by day / bed
1€ / by day / table to change
- the rent of sheets, the bathroom linen, the linen of table and the material(equipment) for baby settle(adjust) upon the arrival of the tenant at the same time as the inventory of fixtures                                                                                                                                                                         24 / price lists: 180€ / the weekend (no reservation during the school holidays)
220€ / the week off season (low season)
250€ / the week ( average season) school holidays
280€ / the week (high season) in May, June, September
320€ / the week (trés high season) in July, August
10 % of discount(delivery) over the 2nd week  
Animals 2€/ a day                                                                                                                                                                              - rent weekend (of Friday, 19 a hour in Sunday, 11 a hour)
- rent week (of Saturday, 15 a hour in Saturday, 11 a hour)                                                                                              For the rent weekend is from Friday till Sunday, 180€/2 at nights for 2 adults, grown-up supplement 10€ the overnight stay and the child 6€ the overnight stay, the bedding is offered                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Name:
I acquainted well with the internal regulation(payment): read and approved (to paper by the tenant and to sign)

Date:


Signature of the tenant:


*in your arrival to the holiday cottage(shelter), the balance of your stay settles(adjusts) or in cash or there chéques holidays, we do not accept any more checks, thank you of your conpréhension